keep your shirt on

Keep your shirt on . I 'll give you a hand .

别急，我会助你一臂之力的。

Keep your shirt on ! There 's no need to get so upset .

保持镇静！没有必要这样沮丧。

The plane doesn 't land for another hour , so keep your shirt on .

请保持耐心，飞机还要一小时才着陆。

Keep your shirt on , buddy , you 're doing great .

别激动，伙伴，你的表现很棒。

The expression ," keep your shirt on ", was advice to stay calm .

因此，“别脱掉衬衫”这句话当时就是劝人保持镇静的。

Keep your shirt on ! It was only a joke .

别生气！开个玩笑而已。

Keep your shirt on ! Nobody meant to offend you .

别发火！没人想惹你。

Keep your shirt on , Harry ; we have plenty of time to catch the train .

哈里，你别太紧张了，我们有足够的时间赶到火车站。

You may say " keep your shirt on " to someone who is getting angry with you . Or , you may say it to someone who is in a terrible hurry .

如果有人对你发火，你可以对他说“别脱掉衬衫”。你也可以对一个手忙脚乱的人说这句话。

I don 't have time to listen now . " - 'Don 't worry , it 'll keep . " Keep your hair / shirt on !

“我现在没时间听。”－“不着急，待会儿再说。”别发脾气，冷静一下。